terça-feira, 19 de outubro de 2004
- Mas então, ó Trasímaco, as artes governam e dominam aquele a quem pertencem?
Concordou neste ponto, mas muito a custo.
- Portanto, nenhuma ciência procura ou prescreve o que é vantajoso ao mais forte, mas sim ao mais fraco e ao que é por ela governado?
Por fim, concordou também com isto, mas tentou a disputa. Depois de ele dar o seu assentimento, continuei: - Ora nenhum médico, na medida em que médico, procura ou prescreve o que é vantajoso ao médico, mas sim ao doente? Pois concordámos que médico, no sentido rigoroso, é o que governa os corpos, e não o que faz dinheiro com eles. Ou não concordámos?
- Concordámos.
- Logo, também o piloto, no sentido rigoroso, é o chefe dos marinheiros, mas não um marinheiro?
- De acordo.
- Por ventura um piloto e chefe assim há-de examinar e prescrever não o que é vantajoso ao piloto, mas sim ao marinheiro e ao súbdito?
Concordou a custo.
- Portanto, Trasímaco, nenhum chefe, em qualquer lugar de comando, na medida em que é chefe, examina ou prescreve o que é vantajoso a ele mesmo, mas o que o é para o seu subordinado, para o qual exerce a sua profissão, e é tendo esse homem em atenção, e o que lhe é vantajoso e conveniente, que diz o que diz e faz tudo quanto faz.
Platão in A República, Livro I, 342c
