quarta-feira, 2 de março de 2005
Les Anges de Swedenborg
Andy Warhol, Electric Chair, 1964.
Durant les vingt-cinq dernières années de sa vie studieuse, l'éminent homme de science et philosophe Emanuel Swedenborg (1688-1772) fixa sa résidence à Londres. Comme les Anglais sont taciturnes, il prit l'habitude de converser quotidiennement avec des démons et des anges. Le Seigneur lui permit de visiter les régions ultraterrestres et de parler avec leurs habitants. Le Christ avait dit que les âmes, pour entrer au Ciel, devaient être droites; Swedenborg ajouta qu'elles devaient être intelligentes; William Blake demandera ensuite qu'elles soient artistes. Les Anges de Swedenborg sont les âmes qui ont choisi le Ciel. Ils peuvent se passer des mots; il suffit qu'un Ange pense à un autre Ange pour l'avoir près de lui. Deux êtres qui se sont aimés sur la terre ne forment qu'un seul Ange. Leur monde est régi par l'amour; chaque Ange est un Ciel. Leur forme est celle d'un être humain parfait; la forme du Ciel est parfaite elle aussi. Les Anges peuvent regarder au nord, au sud, à l'est et à l'ouest; ils verront toujours Dieu face à face. Ce sont avant tout des théologiens; leur plus grand plaisir est de prier et de discuter de questions spirituelles. Les choses de la terre sont des symboles des choses du Ciel. Le soleil correspond à la divinité. Au Ciel, le temps n'existe pas; l'apparence des choses change suivant les états d'âme. Les vêtements des Anges resplendissent selon leur intelligence. Au Ciel les riches continuent d'être plus riches que les pauvres car ils sont habitués à la richesse. Au Ciel, les objets, les meubles et les villes sont plus concrets et compliqués que sur terre; les couleurs plus variées et plus lumineuses. Les Anges d'origine anglaise sont enclins à la politique; les juifs au commerce des bijoux; les Allemands transportent des livres qu'ils consultent avant de répondre. Comme les musulmans sont accoutumés à vénérer Mahomet, Dieu les a pourvus d'un Ange qui feint d'être le Prophète. Les pauvres d'esprit et les ascètes sont exclus des joies du Paradis car ils ne les comprendraient pas.
J.L. Borges e Margarita Guerrero in Le Livre des Êtres Imaginaires, 1978.
Andy Warhol, Electric Chair, 1964.
Durant les vingt-cinq dernières années de sa vie studieuse, l'éminent homme de science et philosophe Emanuel Swedenborg (1688-1772) fixa sa résidence à Londres. Comme les Anglais sont taciturnes, il prit l'habitude de converser quotidiennement avec des démons et des anges. Le Seigneur lui permit de visiter les régions ultraterrestres et de parler avec leurs habitants. Le Christ avait dit que les âmes, pour entrer au Ciel, devaient être droites; Swedenborg ajouta qu'elles devaient être intelligentes; William Blake demandera ensuite qu'elles soient artistes. Les Anges de Swedenborg sont les âmes qui ont choisi le Ciel. Ils peuvent se passer des mots; il suffit qu'un Ange pense à un autre Ange pour l'avoir près de lui. Deux êtres qui se sont aimés sur la terre ne forment qu'un seul Ange. Leur monde est régi par l'amour; chaque Ange est un Ciel. Leur forme est celle d'un être humain parfait; la forme du Ciel est parfaite elle aussi. Les Anges peuvent regarder au nord, au sud, à l'est et à l'ouest; ils verront toujours Dieu face à face. Ce sont avant tout des théologiens; leur plus grand plaisir est de prier et de discuter de questions spirituelles. Les choses de la terre sont des symboles des choses du Ciel. Le soleil correspond à la divinité. Au Ciel, le temps n'existe pas; l'apparence des choses change suivant les états d'âme. Les vêtements des Anges resplendissent selon leur intelligence. Au Ciel les riches continuent d'être plus riches que les pauvres car ils sont habitués à la richesse. Au Ciel, les objets, les meubles et les villes sont plus concrets et compliqués que sur terre; les couleurs plus variées et plus lumineuses. Les Anges d'origine anglaise sont enclins à la politique; les juifs au commerce des bijoux; les Allemands transportent des livres qu'ils consultent avant de répondre. Comme les musulmans sont accoutumés à vénérer Mahomet, Dieu les a pourvus d'un Ange qui feint d'être le Prophète. Les pauvres d'esprit et les ascètes sont exclus des joies du Paradis car ils ne les comprendraient pas.
J.L. Borges e Margarita Guerrero in Le Livre des Êtres Imaginaires, 1978.
