quarta-feira, 23 de março de 2005
____________________________________________________________________
Lilith
Foto de Wienczyslaw Niesczegolny
"Car avant Ève il y eut Lilith", lit-on dans un texte hébreu. Le poète anglais Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) s'inspira de cette légende pour composer son Eden Bower. Lilith était un serpent; elle fut la première épouse d'Adam et elle lui donna glittering sons and radiant daughters (des fils resplendissants et des filles radieuses). Dieu, ensuite, créa Ève; Lilith pour se venger de la femme humaine d'Adam, la poussa à goûter le fruit défendu et à concevoir Caïn, frère et assassin d'Abel. Telle est la forme primitive du mythe, repris par Rossetti. Au cours du Moyen Âge, l'influence du mot layl qui, en hébreu, veut dire "nuit", transforma peu à peu ce mythe. Lilith cessa d'être un serpent pour devenir un esprit nocturne. Tantôt elle est un ange qui préside à l'engendrement des hommes; tantôt elle se change en démons qui assaillent ceux qui dorment solitaires ou ceux qui vont par les chemins. Dans l'imagination populaire, elle prend habituellement la forme d'une grande femme silencieuse, à la longue chevelure noire.
J. L. Borges e Margarita Guerrero in Le Livre des Êtres Imaginaires, 1978.
Foto de Wienczyslaw Niesczegolny
"Car avant Ève il y eut Lilith", lit-on dans un texte hébreu. Le poète anglais Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) s'inspira de cette légende pour composer son Eden Bower. Lilith était un serpent; elle fut la première épouse d'Adam et elle lui donna glittering sons and radiant daughters (des fils resplendissants et des filles radieuses). Dieu, ensuite, créa Ève; Lilith pour se venger de la femme humaine d'Adam, la poussa à goûter le fruit défendu et à concevoir Caïn, frère et assassin d'Abel. Telle est la forme primitive du mythe, repris par Rossetti. Au cours du Moyen Âge, l'influence du mot layl qui, en hébreu, veut dire "nuit", transforma peu à peu ce mythe. Lilith cessa d'être un serpent pour devenir un esprit nocturne. Tantôt elle est un ange qui préside à l'engendrement des hommes; tantôt elle se change en démons qui assaillent ceux qui dorment solitaires ou ceux qui vont par les chemins. Dans l'imagination populaire, elle prend habituellement la forme d'une grande femme silencieuse, à la longue chevelure noire.
J. L. Borges e Margarita Guerrero in Le Livre des Êtres Imaginaires, 1978.
