sexta-feira, 3 de novembro de 2006
Adam cast forth

Foto de Angelicatas
Houve um Jardim ou tal Jardim foi sonho?
Na vaga luz me tenho perguntado,
quase como um consolo, se o passado
de que este Adão, hoje mísero, era dono
não foi mais que uma mágica impostura
desse Deus que sonhei. Já é impreciso
na memória o brilhante Paraíso,
porém eu sei que existe e que perdura,
não para mim, embora. A dura terra
é meu castigo e a incestuosa guerra
de Cains e de Abéis e sua cria.
E, não obstante, é muito haver amado,
haver sido feliz e haver tocado
o vivente Jardim, embora um dia.
Jorge Luis Borges in Nova Antologia Pessoal, 1968.

Foto de Angelicatas
Houve um Jardim ou tal Jardim foi sonho?
Na vaga luz me tenho perguntado,
quase como um consolo, se o passado
de que este Adão, hoje mísero, era dono
não foi mais que uma mágica impostura
desse Deus que sonhei. Já é impreciso
na memória o brilhante Paraíso,
porém eu sei que existe e que perdura,
não para mim, embora. A dura terra
é meu castigo e a incestuosa guerra
de Cains e de Abéis e sua cria.
E, não obstante, é muito haver amado,
haver sido feliz e haver tocado
o vivente Jardim, embora um dia.
Jorge Luis Borges in Nova Antologia Pessoal, 1968.