sábado, 16 de maio de 2009
L'Invité

Foto de Katarzyna Widmanska
C'est bien avant le soir
qu'entre chez toi celui qui a échangé le salut avec l'obscurité.
Et bien avant le jour
qu'il s'éveille
et attise avant de partir un sommeil,
un sommeil résonnant de pas:
tu l'entends traverser à grandes enjambées les lointains
et lances au loin là-bas ton âme.
Paul Celan in De seuil en seuil, 1991.

Foto de Katarzyna Widmanska
C'est bien avant le soir
qu'entre chez toi celui qui a échangé le salut avec l'obscurité.
Et bien avant le jour
qu'il s'éveille
et attise avant de partir un sommeil,
un sommeil résonnant de pas:
tu l'entends traverser à grandes enjambées les lointains
et lances au loin là-bas ton âme.
Paul Celan in De seuil en seuil, 1991.